Molecular Mechanisms Driving Pathological Protein Aggregation